home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 May / Chip_2003-05_cd1.bin / sharewar / radlight / RadLight3.exe / {app} / Languages / Catala.lng < prev    next >
Text File  |  2002-04-27  |  5KB  |  270 lines
  1. ;
  2. ; Arxiu de llengua catalana - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ;
  5. ; Autor : Pau Bosch i Crespo paubcrespo@hotmail.com
  6. ; Visiteu www.all4you.dk  on trobareu tota una tirallonga de programes 
  7. gratu∩ts en catalα ;D
  8. ;
  9.  
  10. [PopUpMenu]
  11. #0=Carrega Pel╖lφcula...
  12. #1=Carrega Subtφtols...
  13. #2=Tanca
  14. #3=Arxius Recents
  15. #4=Avanτats
  16. #5=Llistat d'execuci≤
  17. #6=Surt
  18. #7=Envia al Llistat
  19. #8=Carpetes
  20. #9=Neteja Llistat
  21. #10=Flux d'└udio
  22. #11=Subtφtols
  23. #12=Relaci≤ d'aspecte
  24. #13=Modes De Pantalla
  25. #14=Zoom
  26. #15=Velocitat de Reproducci≤
  27. #16=Aparences
  28. #17=VΘs a
  29. #18=Filtres
  30. #19=Subtφtols 1
  31. #20=No
  32. #21=Font
  33. #22=Temps dels Subtφtols
  34. #23=Ombres
  35. #24=Mantingues Relaci≤ Original
  36. #25=Lliure
  37. #26=Total
  38. #27=Faltant
  39. #28=Temps
  40. #29=Quadres
  41. #30=Mostra en Pantalla Sencera
  42. #31=Idiomes1
  43. #32=Plaf≤ de Control
  44.  
  45. [Additionals]
  46. #0=Flux
  47. #1=No
  48. #2=Sense Pel╖lφcula
  49.  
  50. [Controls]
  51. #0=Executa
  52. #1=Atura
  53. #2=Pausa
  54. #3=Previ
  55. #4=Pr≥xim
  56. #5=Obre
  57. #6=Volum
  58. #7=Estirament Vertical
  59. #8=Pan && Scan
  60. #9=Controls Rαpids
  61. #10=Marges
  62. #11=Sempre En Primer Pla
  63. #12=Lliscament Horitzontal
  64. #13=Lliscament Vertical
  65.  
  66. [Messages]
  67. #0=Mida per defecte
  68. #1=Canvia Flux d'└udio
  69. #2=Zoom
  70. #3=En Finestra
  71. #4=Pantalla Sencera
  72. #5=Mantingues Original
  73. #6=Lliure
  74. #7=Velocitat De Reproducci≤
  75. #8=Deshabilitat
  76. #9=Controls Rαpids : Sφ
  77. #10=Controls Rαpids : No
  78. #11=Marges : Sφ
  79. #12=Marges : No
  80. #13=Sempre Al Davant : Sφ
  81. #14=Sempre Al Davant : No
  82. #15=Error En Carregar Subtφtols
  83. #16=Subtφtols
  84. #17=Repeteix : Per Sempre
  85. #18=Repeteix : Un Colp
  86. #19=Repeteix : Mai
  87. #20=Carregant...
  88. #21=Marca Activada
  89. #22=Repetici≤ : Activat
  90. #23=Repetici≤ : Desactivat
  91.  
  92. [Fonts]
  93. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  94. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  95. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  96.  
  97. [DelayForm]
  98. #0=Estableix Retard De Subtφtol
  99. #1=Acφ podeu ajustar el retard dels subtφtols....
  100. #2=Aplica !
  101. #3=Segons
  102. #4=Requadres
  103. #5=Mostra Subtφtols :
  104. #6=Anticipat
  105. #7=Retardat
  106. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  107.  
  108. [JumpForm]
  109. #0=Estableix Posici≤ Actual
  110. #1=Acφ podeu saltar directament a qualsevol part de la pel╖lφcula...
  111. #2=Salta !
  112. #3=Temps
  113. #4=Requadres
  114. #5=VΘs A:
  115. #6=Temps Total
  116. #7=Requadres Total
  117. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  118.  
  119. [PlayList]
  120. #0=Afegeix Arxius
  121. #1=Esborra Arxius
  122. #2=Aleatori
  123. #3=Inverteix Ordre
  124. #4=Ordena Per Nom
  125. #5=Ordena Per Mida
  126. #6=Nou Llistat d'Execuci≤
  127. #7=Carrega Llistat d'Execuci≤
  128. #8=Desa Llistat d'Execuci≤
  129. #9=Anterior
  130. #10=Executa
  131. #11=Pausa
  132. #12=Atura
  133. #13=Segⁿent
  134. #14=Minimitza
  135. #15=Tanca
  136.  
  137. [KeyControls]
  138. #1=Reprodueix
  139. #2=Atura
  140. #3=Pausa
  141. #4=Anterior
  142. #5=Segⁿent
  143. #6=Pantalla Sencera
  144. #7=Zoom 50%
  145. #8=Zoom 100%
  146. #9=Zoom 200%
  147. #10=Canvia Flux d'└udio
  148. #11=Canvia Subtφtols
  149. #12=Avanτa De Pressa
  150. #13=Retrocedeix De Pressa
  151. #14=Ajuda
  152. #15=Controls Rαpids
  153. #16=Marges
  154. #17=Sempre Davant
  155. #18=MΘs Volum
  156. #19=Menys Volum
  157. #20=Pan & Scan +
  158. #21=Pan & Scan -
  159. #22=Estira Vertical
  160. #23=Arronsa Vertical
  161. #24=Restableix
  162. #25=Velocitat 50%
  163. #26=Velocitat 75%
  164. #27=Velocitat 100%
  165. #28=Velocitat 125%
  166. #29=Velocitat 150%
  167. #30=Velocitat 200%
  168. #31=VΘs a
  169. #32=Retard De Subtφtols
  170. #33=Repeteix
  171. #34=Tanca Vφdeo
  172. #35=Temps En Pantalla
  173. #36=Finestra De Depuraci≤
  174. #37=Carrega Vφdeo
  175. #38=Carrega Subtφtols
  176. #39=Surt
  177. #40=Minimitza
  178. #41=Mostra/Amaga Pell
  179. #42=Lliscament Horitzontal -
  180. #43=Lliscament Horitzontal +
  181. #44=Lliscament Vertical +
  182. #45=Lliscament Vertical -
  183. #46=Arxius Recents 1
  184. #47=Arxius Recents 2
  185. #48=Arxius Recents 3
  186. #49=Arxius Recents 4
  187. #50=Arxius Recents 5
  188. #51=Marca De Repetici≤
  189. #52=Repetici≤ Sφ/No
  190. #53=Llistat d'Execuci≤
  191. #54=Font De Subtφtols
  192. #55=Mou Amunt
  193. #56=Mou Avall
  194. #57=Augmenta Mida
  195. #58=Redueix Mida
  196. #59=Velocitat De Reproducci≤
  197. #60=Zoom
  198. #61=Mantingues Aspecte Original
  199. #62=Relaci≤ 16 : 9
  200. #63=Relaci≤ 4 : 3
  201. #64=Relaci≤ Lliure
  202. #65=Relaci≤
  203. #66=Silenci
  204. #67=Temps Total
  205. #68=Temps Restant
  206. #69=Temps
  207. #70=Requadres
  208. #71=Plaf≤ De Control
  209. #72=Afegeix Arxius...
  210. #73=Esborra Arxius
  211.  
  212. [MouseWheel]
  213. #1=Mida
  214. #2=Velocitat de Reproducci≤
  215. #3=Relaci≤ d'Aspecte
  216. #4=Segⁿent / Anterior
  217. #5=Mou Amunt / Mou Avall
  218. #6=MΘs Volum / Menys Volum
  219. #7=Avanτ Rαpid / RetrocΘs Rαpid
  220.  
  221. [ControlPanel]
  222. TitleFont=Verdana;238
  223. Font=Tahoma;238
  224. #Title=Plaf≤ De Control
  225. #Page1=General
  226. #Page2=Filtres Direct Show
  227. #Page3=Controls
  228. #Page4=Aparences
  229. #Page5=Sobre...
  230.  
  231. [CPPage1]
  232. #Title=Configuraci≤ General...
  233. #Group1=Inici
  234. #Group2=Registra Tipus d'Arxius
  235. #Group3=Idioma
  236. #G1L1=Inicia En Pantalla Sencera
  237. #G1L2=Reproducci≤ Automαtica
  238. #G1L3=Marges De La Finestra
  239. #G1L4=Controls Rαpids
  240. #G2L1=Selecciona-ho Tot
  241. #G2L2=Associa
  242. #G3L1=Estableix
  243.  
  244. [CPPage2]
  245. #Title=Filtres Direct Show...
  246. #Group1=Filtres Processadors d'└udio
  247. #Group2=Dispositiu De Sortida
  248. #G1L1=Empra Filtre Dinαmic (si Θs possible)
  249. #G2L1=Seleccioneu el Dispositiu se Sortida De l'└udio :
  250.  
  251. [CPPage3]
  252. #Title=Controls ...
  253. #Group1=Teclat
  254. #Group2=Ratolφ
  255. #G1L1=Acci≤
  256. #G1L2=Tecla
  257. #G1L3=Pitgeu les tecles ...
  258.  
  259. [CPPage4]
  260. #Title=Aparences...
  261. #Group1=Informaci≤ de l'aparenτa
  262. #G1L1=Autor
  263. #G1L2=Nom
  264. #G1L3=Comentaris
  265. #B1=Descarrega mΘs aparences
  266.  
  267. [CPPage5]
  268. #Title=Sobre...
  269. #Group1=Agra∩ments
  270.